1
00:00:13,930 --> 00:00:18,434
♪♪
2
00:00:18,518 --> 00:00:20,185
- homem: Nós temos essa tecnologia.
3
00:00:22,605 --> 00:00:24,940
Mas o que você faz com isso?
4
00:00:28,111 --> 00:00:31,613
Você usa tudo,
faz parte do vocabulário
5
00:00:31,698 --> 00:00:36,201
e para captar a verdade daquele momento,
esse é o desafio.
6
00:00:48,882 --> 00:00:55,679
-homem: O que eu gosto é de não chegar
numa conclusão clara e óbvia,
7
00:00:55,764 --> 00:01:01,602
mas para deixar você, o público, essas coisas
ir embora e discutir sobre, hum,
8
00:01:01,686 --> 00:01:06,231
refletir sobre, refletir sobre,
em vez de tudo estar amarrado
9
00:01:06,316 --> 00:01:09,693
para que você possa ir embora e
esqueça tudo.
10
00:01:09,778 --> 00:01:12,946
♪♪
11
00:01:20,205 --> 00:01:23,916
- homem: Mas às vezes,
você descobrirá isso, hum,
12
00:01:24,000 --> 00:01:28,003
um filme é visto apenas
pelo seu conteúdo sem qualquer consideração
13
00:01:29,589 --> 00:01:33,884
ao estilo ou maneira em
qual a história é contada.
14
00:01:35,136 --> 00:01:38,680
Afinal, isso basicamente
é a arte do cinema.
15
00:02:00,912 --> 00:02:02,412
(projetor de filme zumbindo)
16
00:02:12,715 --> 00:02:14,424
♪♪
17
00:02:14,509 --> 00:02:16,510
- homem: Filmes, cinema,
cinema, é contagiante.
18
00:02:17,720 --> 00:02:20,389
Há algo em você
isso-isso-isso precisa disso.
19
00:02:21,182 --> 00:02:23,392
Essa necessidade...
E você é levado a isso.
20
00:02:23,476 --> 00:02:25,477
Você-você-você-você está puxado
nisso.
21
00:02:26,312 --> 00:02:27,813
Minha droga eram filmes.
22
00:02:28,982 --> 00:02:35,320
Como ler poesia que faz
você quer... também escrever poesia.
23
00:02:37,240 --> 00:02:41,368
♪♪
24
00:02:43,663 --> 00:02:50,169
- Humanidade, para não ir...
enlouquecer na civilização contemporânea,
25
00:02:50,253 --> 00:02:54,965
o que é muito chato,
eles precisam de algum entretenimento,
26
00:02:55,049 --> 00:02:56,675
Eles precisam de algo.
27
00:03:00,388 --> 00:03:01,930
(respirando pesadamente)
28
00:03:02,015 --> 00:03:04,683
- É... é...
Eles funcionam da mesma forma que as drogas.
29
00:03:06,352 --> 00:03:09,521
♪♪
30
00:03:24,579 --> 00:03:26,496
Estamos quase no ponto
onde é como o fim de um círculo
31
00:03:26,581 --> 00:03:31,585
onde as pessoas costumavam sentar
e fumar e relaxar
32
00:03:31,669 --> 00:03:37,132
e veja imagens que
projeto naquela fumaça, e agora,
33
00:03:37,217 --> 00:03:40,677
depois de uma série de muitas tecnologias diferentes,
34
00:03:40,762 --> 00:03:45,098
filmes,
vídeo, computadores, digital,
35
00:03:45,183 --> 00:03:48,518
já estamos sonhando
implantar algo no olho,
36
00:03:51,272 --> 00:03:52,648
no cérebro.
37
00:03:53,775 --> 00:03:58,320
É como uma grande árvore com pequenas
galhos minúsculos e enormes,
38
00:03:58,404 --> 00:04:03,951
galhos enormes onde...
e grandes épicos e pequenos haicais.
39
00:04:05,078 --> 00:04:09,373
♪♪
40
00:04:19,092 --> 00:04:23,095
O desafio, você vê...
do meu próprio desafio e de cada...
41
00:04:23,179 --> 00:04:25,973
Todos para assistir em todas as artes
42
00:04:26,057 --> 00:04:29,226
é só você ir,
tipo, para captar a essência.
43
00:04:30,144 --> 00:04:34,314
Você pode chamar isso de difícil, mas geralmente
esse é um momento essencial
44
00:04:34,399 --> 00:04:39,736
que você... isso é... Tanto nisso que
você quer voltar de novo e de novo
45
00:04:41,322 --> 00:04:44,992
ver ou ouvir ou experimentar,
46
00:04:45,076 --> 00:04:51,373
para ajudar você a não enlouquecer
ou enlouquecer de alguma outra forma.
47
00:04:52,542 --> 00:05:11,810
(borbulhando)
48
00:05:36,878 --> 00:05:41,256
♪♪
49
00:06:03,488 --> 00:06:05,280
- homem: É tão lindo,
cinema.
50
00:06:08,785 --> 00:06:13,372
O cinema pode ser profundo ou superficial
51
00:06:13,456 --> 00:06:19,586
e acho que os grandes filmes, uh,
52
00:06:19,670 --> 00:06:23,465
conte uma história,
uma história superficial,
53
00:06:23,549 --> 00:06:30,138
mas o grande cinema vai fundo
na psique
54
00:06:30,223 --> 00:06:32,516
e essas tendências
55
00:06:32,600 --> 00:06:35,060
são capturados em níveis mais profundos.
56
00:06:39,273 --> 00:06:42,859
Pode ficar abstrato e evocar algo
em uma pessoa
57
00:06:42,944 --> 00:06:47,072
que só pode ser conjurado
através desta linguagem do cinema.
58
00:06:55,748 --> 00:06:58,708
O verdadeiro presente é quando você
tenha uma ideia,
59
00:06:58,793 --> 00:07:02,170
vem como uma faísca e você
veja, sinta e ouça.
60
00:07:02,255 --> 00:07:03,505
(batendo)
61
00:07:09,053 --> 00:07:11,763
Se você acertar os elementos, uh,
62
00:07:11,848 --> 00:07:18,061
a coisa vai cavar uma pessoa
e eles terão essa experiência.
63
00:07:19,105 --> 00:07:22,858
Pode evocar uma espécie de conhecimento,
mesmo que seja abstrato.
64
00:07:25,027 --> 00:07:27,028
É realmente mágico.
65
00:07:28,990 --> 00:07:33,994
♪♪
66
00:07:40,334 --> 00:07:44,254
Se a imagem for gigante
e o som é lindo
67
00:07:44,338 --> 00:07:48,049
e as pessoas estão quietas e
eles entram neste mundo,
68
00:07:48,134 --> 00:07:50,886
é muito, muito delicado
como você entra nesse mundo,
69
00:07:50,970 --> 00:07:53,263
pode ser quebrado com
o som errado,
70
00:07:53,347 --> 00:07:56,141
pode ser quebrado
com uma telinha estúpida,
71
00:07:56,225 --> 00:07:59,853
pode ser quebrado com as pessoas
fazendo barulho no teatro.
72
00:07:59,937 --> 00:08:04,024
É tão delicado, mas se você conseguir
nesse mundo, pode ser como um sonho.
73
00:08:14,994 --> 00:08:18,705
Você não é apenas um observador, mas você
pode ser pego naquele mundo
74
00:08:18,789 --> 00:08:20,707
e pode se tornar muito real.
75
00:08:27,465 --> 00:08:32,719
Nos sonhos, a lógica se apaga
a janela e ainda assim você entende isso.
76
00:08:42,438 --> 00:08:46,900
♪♪
77
00:08:49,737 --> 00:08:52,322
Há uma coisa
chamada imaginação,
78
00:08:52,406 --> 00:08:56,326
mas acho que imaginação
são apenas ideias fluindo.
79
00:08:59,038 --> 00:09:00,664
Eu sempre comparo isso à pesca.
80
00:09:01,624 --> 00:09:05,794
Você não pode receber crédito
por uma linda trutinha,
81
00:09:05,878 --> 00:09:09,089
uh, mas você pode realmente apreciar isso
quando você pega um.
82
00:09:22,228 --> 00:09:26,856
♪♪
83
00:09:47,169 --> 00:09:50,589
- Que bom que você não deu o centro
para o corredor, isso é muito bom.
84
00:09:58,723 --> 00:09:59,973
Bom.
85
00:10:02,893 --> 00:10:06,062
(conversa)
86
00:10:51,025 --> 00:10:52,942
- mulher: acabei de lembrar,
você sabe, muitas pessoas dizem...
87
00:10:53,027 --> 00:10:56,905
- homem: Eu nunca vi tipo de... esses
tipos de filmes de todos os tempos, apenas...
88
00:10:56,989 --> 00:11:00,992
E eu vejo o seu e
Eu fico tipo, "Uau, o que é isso?"
89
00:11:01,118 --> 00:11:02,369
- Bom.
90
00:11:07,875 --> 00:11:11,586
♪♪
91
00:11:11,671 --> 00:11:14,005
- Jacobs: Esses filmes são,
você sabe, pensamentos.
92
00:11:15,508 --> 00:11:16,841
Eles são depósitos de memória.
93
00:11:19,595 --> 00:11:23,932
E eles só importam para nós porque
eles atacam sparka com essas coisas.
94
00:11:24,684 --> 00:11:27,769
- Estou muito,
muito inspirado.
95
00:11:27,853 --> 00:11:29,562
- Você não tem muito
de uma escolha.
96
00:11:29,647 --> 00:11:31,690
Você tem que...
Você tem que fazer isso.
97
00:11:31,774 --> 00:11:33,858
Você sabe, nós temos que...
(suspira)
98
00:11:35,820 --> 00:11:37,070
perseverar.
99
00:11:38,572 --> 00:11:39,823
- homem: Então o que você fez
pensa no público?
100
00:11:39,907 --> 00:11:41,658
Eles gostaram do filme...
Eles entenderam?
101
00:11:41,742 --> 00:11:42,867
- Sim.
102
00:11:42,952 --> 00:11:44,244
Ninguém saiu
isso eu sei.
103
00:11:45,413 --> 00:11:48,957
Você só precisa realmente
ser afligido com isso, realmente.
104
00:11:50,501 --> 00:11:53,837
(cantando)
105
00:12:31,709 --> 00:12:36,296
♪♪
106
00:12:49,894 --> 00:12:51,895
- estou interessado
em formato de filme alternativo.
107
00:12:53,022 --> 00:12:56,399
Estou realmente interessado no que
o próprio meio pode fazer.
108
00:12:57,818 --> 00:12:59,819
O que estou procurando
pois no cinema é conseguir...
109
00:13:00,821 --> 00:13:05,575
uma melhor compreensão, uma maior
acesso ao mundo.
110
00:13:06,660 --> 00:13:10,205
♪♪
111
00:13:11,582 --> 00:13:15,251
- Está diminuindo o valor dos juros
existe neste tipo de cinema, eu acho,
112
00:13:15,336 --> 00:13:17,796
mas ainda há
um grupo hardcore de pessoas
113
00:13:17,880 --> 00:13:19,255
que ainda apreciam isso.
114
00:13:25,429 --> 00:13:26,971
- E há jovens
que estão chegando
115
00:13:27,056 --> 00:13:29,724
que estão realmente interessados nisso.
116
00:13:31,685 --> 00:13:34,562
- Eu não vou, tipo,
cobertor-digamos que Meryl Streep não cabe nele.
117
00:13:35,064 --> 00:13:36,731
- Aquele dingo levou meu bebê!
118
00:13:36,899 --> 00:13:38,149
Levei meu bebê...
Meu bebê!
119
00:13:38,234 --> 00:13:39,484
- Bom apetite.
120
00:13:39,568 --> 00:13:42,445
- Se eu justapor
ou refazê-lo de uma certa maneira,
121
00:13:42,530 --> 00:13:44,072
talvez pudesse se encaixar
esta categoria.
122
00:13:44,156 --> 00:13:46,074
- Totalmente... sozinho.
123
00:13:47,368 --> 00:13:49,869
Tudo sozinho.
124
00:13:50,663 --> 00:13:51,913
Tudo tudo...
125
00:13:53,374 --> 00:13:58,545
- mulher: Distribuímos filmes que
não são para a mídia de massa.
126
00:13:58,629 --> 00:13:59,963
Hollywood tem uma fórmula,
127
00:14:00,047 --> 00:14:01,923
um começo, um meio
e um fim.
128
00:14:02,007 --> 00:14:05,552
Se eu for ver
a série "Crepúsculo", isso...
129
00:14:05,636 --> 00:14:07,345
Os vampiros nem sequer
um vampiro.
130
00:14:07,429 --> 00:14:11,641
Ele não vai dormir com a garota
porque, uh, ele é mórmon ou algo assim.
131
00:14:14,228 --> 00:14:17,272
Eu procuro a parte mais profunda
a psique humana,
132
00:14:17,356 --> 00:14:19,357
o que não pode ser expresso em palavras
133
00:14:20,067 --> 00:14:25,989
e o que é, hum, às vezes
gráfico, explícito e doloroso,
134
00:14:26,073 --> 00:14:29,117
mas é o que todos temos em comum,
o que nos torna humanos.
135
00:14:35,207 --> 00:14:37,458
(projetor de filme zumbindo)
136
00:14:39,211 --> 00:14:40,670
- Acho que estamos vendo
um filme experimental
137
00:14:40,754 --> 00:14:43,006
talvez dos anos 60,
mas não consigo identificá-lo.
138
00:14:44,967 --> 00:14:48,761
Eu vejo muito, mais ou menos, Andy Warhol
tipos de fábrica.
139
00:14:52,182 --> 00:14:55,768
Eu tendo a preferir o meu
cinema para ter um pouco de história.
140
00:14:55,853 --> 00:14:57,353
Eu sinto que isso é importante.
141
00:14:58,272 --> 00:15:03,026
Eu tenho um iPhone e posso apenas sentar
lá e gravar e gravar
142
00:15:03,110 --> 00:15:06,613
e, hum, isso
não o torna cinematográfico.
143
00:15:06,697 --> 00:15:09,866
Isso apenas torna um item de $ 300
que grava vídeo.
144
00:15:13,120 --> 00:15:15,413
Você tem que trazer um
um pouco mais para o show
145
00:15:15,497 --> 00:15:17,540
se você quiser
ser chamado de cinema, eu sinto.
146
00:15:18,792 --> 00:15:20,126
-mulher: Tudo bem...
147
00:15:21,837 --> 00:15:27,216
- Serra: Fazemos parte da contracultura,
aquela ideia de fora dos mainstreams
148
00:15:27,301 --> 00:15:29,427
e ainda se aplica hoje.
149
00:15:30,846 --> 00:15:33,848
Pode ser de qualquer forma,
pode ser qualquer conteúdo.
150
00:15:35,392 --> 00:15:36,643
É uma visão pessoal.
151
00:15:36,727 --> 00:15:37,977
Qualquer um pode fazer um filme.
152
00:15:54,912 --> 00:15:57,413
(buzinas tocando)
153
00:16:06,632 --> 00:16:12,303
♪♪
154
00:16:33,242 --> 00:16:38,663
- Para mim, a base de, uh,
filmes é a experiência
155
00:16:38,747 --> 00:16:42,041
e a narrativa pode ser
parte do-o-o, uh...
156
00:16:42,126 --> 00:16:45,795
a experiência, mas é que você, você
à medida que o espectador experimenta algo
157
00:16:47,006 --> 00:16:48,464
dentro do tempo.
158
00:16:48,549 --> 00:16:49,799
(buzinas tocando)
159
00:16:54,680 --> 00:16:59,267
Um ótimo filme, hum, stand
sob visualizações repetidas
160
00:16:59,351 --> 00:17:01,978
E que uma vez que você conhece a história,
161
00:17:02,062 --> 00:17:08,609
você está livre de uma forma para se aprofundar
em outras partes da experiência.
162
00:17:08,694 --> 00:17:09,944
(buzinas tocando)
163
00:17:18,370 --> 00:17:22,248
Há muito mais do que, uh,
do que apenas o enredo.
164
00:17:23,333 --> 00:17:27,420
- Você não vai para a cama decidindo o que vai
vou sonhar e fazer anotações,
165
00:17:27,504 --> 00:17:28,504
Vou sonhar com isso.
166
00:17:28,589 --> 00:17:31,340
Você sabe, você não
precisa de um roteiro, você sonha.
167
00:17:31,425 --> 00:17:35,803
E os sonhos podem ser muito vívidos,
e você sabe, absolutamente necessário.
168
00:17:38,265 --> 00:17:40,767
E eu me senti assim sobre
o cinema,
169
00:17:40,851 --> 00:17:46,564
que se eu tivesse uma história para contar,
isso se daria a conhecer.
170
00:17:49,443 --> 00:17:51,110
- Hoberman: E o que há de poderoso em
filmes
171
00:17:51,195 --> 00:17:57,116
é que é uma experiência que centenas
de milhares, milhões de pessoas
172
00:17:57,201 --> 00:18:01,746
posso-pode compartilhar, embora não seja
será idêntico em todos os casos,
173
00:18:01,830 --> 00:18:03,164
e isso-isso, para mim, é
não é a mesma coisa
174
00:18:03,248 --> 00:18:07,502
como-como dizer que eles são
todos, hum, seguindo a mesma história.
175
00:18:15,385 --> 00:18:17,428
Não há nada intrínseco
em filmes
176
00:18:17,513 --> 00:18:20,723
que exige um
narrativa e um caso poderia ser feito
177
00:18:20,808 --> 00:18:25,144
que o elemento narrativo
é, ah, secundário
178
00:18:25,229 --> 00:18:27,230
para muitos outros
coisas do filme.
179
00:18:45,457 --> 00:18:46,958
- Os melhores roteiros não
fazer os melhores filmes,
180
00:18:47,042 --> 00:18:49,085
você sabe, porque
eles têm esse tipo de literatura,
181
00:18:49,169 --> 00:18:51,671
você sabe, coisa narrativa, você sabe,
do qual você é uma espécie de escravo.
182
00:18:51,755 --> 00:18:53,923
Os melhores filmes, você sabe,
são aqueles que não são, tipo,
183
00:18:54,007 --> 00:18:56,008
amarrado a isso servilmente, então, hum...
184
00:18:57,261 --> 00:19:00,138
então eu não sei, toda a narrativa,
parece-me que, você sabe,
185
00:19:00,222 --> 00:19:02,598
você não-você não pensa primeiro
da história da música
186
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
e então faça a música,
você sabe, tem que sair
187
00:19:04,226 --> 00:19:05,810
do... daquele momento,
188
00:19:05,894 --> 00:19:09,772
você sabe, e é isso que o filme tem,
é apenas aquele momento que é sagrado.
189
00:19:09,857 --> 00:19:11,983
- Eu estava dentro e fora do
momento sagrado, olhando para você.
190
00:19:14,027 --> 00:19:16,654
Não posso estar em um santo...
você é único assim, Caveh.
191
00:19:16,738 --> 00:19:18,489
Essa é uma das razões
Eu gosto de você.
192
00:19:18,574 --> 00:19:21,242
Você pode me envolver nisso.
193
00:19:23,287 --> 00:19:26,455
- homem: Vamos ver, agora, eu tenho um
amostra de sua caligrafia aqui.
194
00:19:28,333 --> 00:19:29,584
Oh sim.
195
00:19:30,586 --> 00:19:31,836
Aqui estamos.
196
00:19:32,462 --> 00:19:33,713
Maria Samuels.
197
00:19:34,256 --> 00:19:35,590
Tem um interessante
endereço.
198
00:19:35,757 --> 00:19:41,012
- homem: Quando eu digo que estou
não estou interessado em conteúdo, uh,
199
00:19:41,096 --> 00:19:47,768
é, uh, seria o mesmo que
um pintor preocupado
200
00:19:47,853 --> 00:19:53,858
se as maçãs que ele é
pintura, sejam elas doces ou azedas.
201
00:19:55,360 --> 00:19:56,611
Quem se importa?
202
00:19:57,446 --> 00:20:00,114
É o estilo dele, o dele
maneira de pintá-los.
203
00:20:03,911 --> 00:20:08,915
Temos uma tela retangular
em uma casa de cinema.
204
00:20:08,999 --> 00:20:14,003
Agora, esta tela retangular tem
ser preenchido com uma sucessão de imagens.
205
00:20:18,133 --> 00:20:24,222
Qualquer forma de arte existe para
o artista para interpretá-lo
206
00:20:24,306 --> 00:20:28,351
à sua maneira e
assim criar uma emoção.
207
00:20:32,981 --> 00:20:35,274
(avião roncando)
208
00:20:48,664 --> 00:22:09,493
♪♪
209
00:22:29,931 --> 00:22:32,933
- homem: eu gostaria de saber como
para desistir de você.
210
00:22:37,814 --> 00:22:39,732
- Você simplesmente não
pertence ao meu mundo, Bella.
211
00:22:39,816 --> 00:22:41,150
- Eu pertenço a você.
212
00:22:41,401 --> 00:22:43,152
- Meu nome é Máximo Décimo
Meridio.
213
00:22:44,488 --> 00:22:45,946
E terei minha vingança.
214
00:22:49,201 --> 00:22:50,701
- Você não consegue ver
é impossível?
215
00:22:50,786 --> 00:22:52,078
- Não.
216
00:23:01,797 --> 00:23:05,716
♪♪
217
00:23:07,636 --> 00:23:10,763
- Ao lidar com
alta emoção de ciúme
218
00:23:10,847 --> 00:23:16,394
e, uh, tudo melodramático
elementos, traições e tudo
219
00:23:16,478 --> 00:23:21,148
esse tipo de coisa, eu estava
muito consciente de lidar com um gênero,
220
00:23:21,233 --> 00:23:23,818
mas, uh, porque eu não usei atores,
221
00:23:23,902 --> 00:23:27,905
Eu usei, uh, dançarinos que não tinham
habilidade de atuação.
222
00:23:31,284 --> 00:23:36,705
Uma maneira de descrever meu
relação a fazer arte de qualquer tipo
223
00:23:36,790 --> 00:23:42,837
é, uh, bater minha cabeça contra
a parede de, uh, práticas familiares.
224
00:23:43,922 --> 00:23:45,673
- Eu gostaria de dar um chute na sua bunda.
225
00:23:45,757 --> 00:23:47,758
- É uma ideia brechtiana
226
00:23:47,843 --> 00:23:53,597
de perturbar os espectadores
identificação, ah,
227
00:23:53,682 --> 00:23:57,768
e conscientizando-os de que estão vendo
algo que é construído.
228
00:23:59,521 --> 00:24:01,188
- homem: Sherman, é você?
229
00:24:02,524 --> 00:24:03,649
- Rainer: Cale a boca aí atrás.
230
00:24:06,778 --> 00:24:07,987
-mulher: Agora você continua
seu corpo lá.
231
00:24:08,071 --> 00:24:09,405
Um, dois.
232
00:24:11,158 --> 00:24:15,202
- Rainer: Eu estava fazendo uma espécie de dança
que não estava envolvido com histórias
233
00:24:15,287 --> 00:24:20,249
ou questões atuais e
a segunda onda do feminismo veio
234
00:24:20,333 --> 00:24:23,335
e as possibilidades do cinema
parecia muito mais...
235
00:24:26,173 --> 00:24:30,634
aberto e, uh, estendido do que
o que eu era capaz de fazer com a dança.
236
00:24:32,804 --> 00:24:34,472
- Os bobos da corte eram
sempre masculino.
237
00:24:35,807 --> 00:24:38,142
Mesmo como tolos,
eles receberam dignidade.
238
00:24:39,394 --> 00:24:43,564
Mas quando uma mulher faz papel de boba,
ela se sente uma idiota.
239
00:24:43,648 --> 00:24:46,692
Não há dignidade
no papel para nós.
240
00:24:46,776 --> 00:24:49,028
- Rainer: Eu nunca esperei
um público de massa.
241
00:24:49,112 --> 00:24:56,869
Quer dizer, eu vou a alguns dos meus
exibições e a única razão pela qual eu fico
242
00:24:56,953 --> 00:24:59,288
é ver quando as pessoas
irá embora.
243
00:25:16,264 --> 00:25:20,392
"Jeanne Dielman" foi uma
filme muito radical para a época.
244
00:25:22,521 --> 00:25:28,275
Ela estava contando uma história, em um
forma muito atenuada,
245
00:25:28,360 --> 00:25:32,196
sobre a desilusão
do personagem principal.
246
00:27:18,470 --> 00:27:24,308
- Claro, todos nós fomos influenciados
pelo feminismo e seu, uh, seu protesto
247
00:27:24,392 --> 00:27:30,064
contra as, uh, desigualdades
na vida social e privada.
248
00:27:31,107 --> 00:27:32,816
(grunhindo)
249
00:27:35,820 --> 00:27:41,950
Não há como a imagem de um
mulher poderia, uh, ser, uh, representada
250
00:27:42,035 --> 00:27:44,620
sem ser sexualizado.
251
00:27:47,957 --> 00:27:49,500
(freios gritando)
252
00:27:50,460 --> 00:27:54,963
Esse olhar masculino era
algo a ser analisado...
253
00:27:57,008 --> 00:28:02,346
Começando com o diretor então
o, uh, o personagem masculino.
254
00:28:03,807 --> 00:28:06,725
A mulher
corpo era uma paisagem
255
00:28:06,810 --> 00:28:09,770
por onde o homem passou
e controlado.
256
00:28:11,439 --> 00:28:15,192
♪♪
257
00:28:17,696 --> 00:28:19,321
- Aqui está olhando para você, garoto.
258
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
(travando)
259
00:28:31,960 --> 00:28:33,210
(gritando)
260
00:28:43,138 --> 00:28:44,722
- Esta é uma noite que você está
não me expulsando.
261
00:28:48,685 --> 00:28:49,685
- Essa é sua garota?
262
00:28:49,769 --> 00:28:51,103
- Eu sou filha da minha mãe.
263
00:28:51,980 --> 00:28:53,397
- Rainer: Você sabe,
ainda continua.
264
00:28:54,357 --> 00:28:58,152
Somos bombardeados
por imagens de corpos femininos
265
00:28:58,236 --> 00:29:02,281
e é uma luta contínua
para lidar com isso
266
00:29:02,365 --> 00:29:04,742
na produção artística de todos os tipos.
267
00:29:08,371 --> 00:29:09,997
- O que é isso?
268
00:29:10,081 --> 00:29:11,331
Roupa íntima pesada.
269
00:29:11,750 --> 00:29:12,875
(barulho metálico)
270
00:29:12,959 --> 00:29:14,209
Desculpe por isso.
271
00:29:15,795 --> 00:29:18,756
♪♪
272
00:29:28,099 --> 00:29:30,809
- Cinema é
a coisa mais sexy possível.
273
00:29:33,188 --> 00:29:37,524
Em primeiro lugar, você está lidando com
a questão do controle e da passividade.
274
00:29:38,485 --> 00:29:41,779
A pessoa por trás da câmera
aparentemente tem controle,
275
00:29:41,863 --> 00:29:46,116
a pessoa na frente da câmera
é supostamente o subjetivo,
276
00:29:46,201 --> 00:29:49,203
ou o objeto,
e então há uma pequena dança.
277
00:29:51,414 --> 00:29:52,998
(gemendo)
278
00:29:54,417 --> 00:29:58,045
Mas eu acredito absolutamente que
tudo na vida é político.
279
00:29:59,798 --> 00:30:03,008
Para mim, qualquer coisa que você
ligue a câmera
280
00:30:03,092 --> 00:30:06,136
é, em essência, uma documentação.
281
00:30:07,931 --> 00:30:09,306
- homem: irmão para irmão,
irmão para irmão.
282
00:30:09,390 --> 00:30:10,766
- homens: irmão para irmão,
irmão para irmão.
283
00:30:10,850 --> 00:30:20,859
Irmão para irmão,
irmão para irmão.
284
00:30:21,778 --> 00:30:23,153
- homem: irmão para irmão,
irmão para irmão.
285
00:30:23,238 --> 00:30:24,655
Irmão para irmão,
irmão para irmão.
286
00:30:24,739 --> 00:30:26,698
- homens: irmão para irmão,
irmão para irmão.
287
00:30:26,783 --> 00:30:29,326
- homem: Algo muito
poderoso sobre sentar em um teatro escuro
288
00:30:29,410 --> 00:30:33,914
com algumas centenas de pessoas, principalmente
estranhos e o público,
289
00:30:33,998 --> 00:30:36,333
embora eles não estejam realmente se comunicando
um com o outro,
290
00:30:36,417 --> 00:30:40,796
eles afetam um ao outro e-e
torna-se uma espécie de força coletiva.
291
00:30:41,965 --> 00:30:43,507
♪♪
292
00:30:43,591 --> 00:30:44,800
Moore no filme: eu perguntei
Cabo Henderson
293
00:30:44,884 --> 00:30:48,470
do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos
para se juntar a mim no Capitólio
294
00:30:48,555 --> 00:30:51,807
para ver quantos membros
do Congresso poderíamos convencer
295
00:30:51,891 --> 00:30:54,560
para alistar seus filhos
ir para o Iraque.
296
00:30:54,978 --> 00:30:56,270
Congressista?
297
00:30:56,354 --> 00:30:57,813
Miguel Moore...
Como você está?
298
00:30:57,897 --> 00:30:58,897
- Como você está hoje?
- Bom, bom.
299
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
Estou tentando conseguir
membros do Congresso
300
00:31:00,066 --> 00:31:04,069
para que seus filhos se alistassem no exército
e ir para o Iraque.
301
00:31:06,072 --> 00:31:07,322
Congressista?
302
00:31:07,991 --> 00:31:09,783
Congressista...
Congressista?
303
00:31:09,868 --> 00:31:10,868
Congressista Doolittle.
304
00:31:10,952 --> 00:31:11,952
Michael Moore.
305
00:31:12,036 --> 00:31:13,245
- Ah, não...
- Estou me perguntando se...
306
00:31:13,329 --> 00:31:16,248
- Acredito em filmes, principalmente documentários
307
00:31:16,332 --> 00:31:18,458
deveria ter um ponto de vista
e o cineasta deve ser honesto
308
00:31:18,543 --> 00:31:20,460
sobre seu ponto de vista.
309
00:31:20,545 --> 00:31:21,712
Deveria acreditar em alguma coisa.
310
00:31:21,796 --> 00:31:24,256
Se eu estivesse fazendo um filme sobre
mulheres tendo o direito de votar,
311
00:31:24,340 --> 00:31:25,799
você sabe, bem, Mike,
você não...
312
00:31:25,884 --> 00:31:27,885
Você não colocou aquelas pessoas que
achava que as mulheres não deveriam votar.
313
00:31:29,554 --> 00:31:31,221
Sim, está certo.
314
00:31:31,306 --> 00:31:32,598
-mulher: Paco.
315
00:31:32,682 --> 00:31:33,932
Raimundo.
316
00:31:35,101 --> 00:31:37,728
T-Tânia...
Todd.
317
00:31:37,812 --> 00:31:40,439
- cara: eu considero meus documentários
serem filmes dramáticos.
318
00:31:42,609 --> 00:31:44,610
Qual é o tema do filme?
319
00:31:45,403 --> 00:31:47,029
Qual é o batimento cardíaco
do filme?
320
00:31:48,156 --> 00:31:50,157
- homem: Você sabe, nós esquecemos disso
algum dia isso vai acabar.
321
00:31:52,118 --> 00:31:54,661
Algum dia, haverá
não existe tal coisa como AIDS.
322
00:31:54,746 --> 00:31:56,705
-homem: Nossa joia mais preciosa.
323
00:31:56,789 --> 00:31:59,124
-mulher: João.
-homem: Nosso filho mais lindo.
324
00:32:00,460 --> 00:32:01,710
João Antônio.
325
00:32:01,794 --> 00:32:02,961
-mulher: Johnny garoto.
-homem: Johnny garoto.
326
00:32:03,046 --> 00:32:08,926
- Se funcionar como uma história,
se envolver o espectador, hum,
327
00:32:09,010 --> 00:32:14,514
se faz sentido para o espectador,
se isso move o espectador, informa, uh,
328
00:32:14,599 --> 00:32:17,851
Eu quero que funcione
para quem vê.
329
00:32:17,936 --> 00:32:20,270
-homem: E nós o amamos muito.
330
00:32:21,814 --> 00:32:23,148
Nós o amamos muito.
331
00:32:28,905 --> 00:32:32,366
(explosão distante, conversa)
332
00:32:32,450 --> 00:32:35,994
- cara: eu não deixei cair napalm,
mas deixei cair outras coisas igualmente ruins.
333
00:32:36,079 --> 00:32:37,079
E as pessoas sofreriam.
334
00:32:37,163 --> 00:32:39,331
Eles viveriam, eles viveriam, mas eles
iria sofrer, você sabe,
335
00:32:39,415 --> 00:32:41,124
então muitas vezes eles morriam depois.
336
00:32:41,209 --> 00:32:43,877
E isso faria com que as pessoas
tem que cuidar deles, sabe?
337
00:32:45,546 --> 00:32:49,091
Mas eu olho para meus filhos agora
338
00:32:49,175 --> 00:32:53,261
e, uh, eu não sei o que
aconteceria se...
339
00:32:54,806 --> 00:32:58,517
o que eu pensaria
sobre se alguém jogasse napalm...
340
00:33:07,694 --> 00:33:10,612
(conversa alta)
341
00:33:10,697 --> 00:33:13,323
- Moore: Alguns dos grandes filmes que foram
documentários que vi
342
00:33:13,408 --> 00:33:17,077
foram muito inspiradores porque eu vi
coisas que eu não conseguia ver em nenhum outro lugar.
343
00:33:21,416 --> 00:33:22,749
-Jagger: Vamos agora!
344
00:33:23,209 --> 00:33:24,960
Pessoal, acalmem-se!
345
00:33:27,130 --> 00:33:29,047
(batendo)
346
00:33:32,510 --> 00:33:34,344
- Você está bem, Jim?
- Sim, Johnny!
347
00:33:34,429 --> 00:33:35,679
- Huh?
348
00:33:36,889 --> 00:33:38,557
O que você está fazendo, Jimmy?
349
00:33:53,865 --> 00:33:55,699
-mulher: O que você faz
para viver, Jason?
350
00:33:55,783 --> 00:33:56,825
- Eu me apresso.
351
00:33:56,909 --> 00:33:58,160
(rindo)
352
00:33:59,495 --> 00:34:00,829
Eu sou uma prostituta de pedra.
353
00:34:03,499 --> 00:34:05,250
E eu não estou
vergonha disso.
354
00:34:43,372 --> 00:34:46,291
- homem: Claro, estamos desafiando
a própria natureza.
355
00:34:46,375 --> 00:34:47,709
E revida.
356
00:34:48,211 --> 00:34:50,212
Ele simplesmente revida, só isso.
357
00:34:50,421 --> 00:34:53,465
E eu não veria nada
"erótico" aqui,
358
00:34:53,549 --> 00:34:56,718
eu veria fornicação
e asfixia e asfixia
359
00:34:57,804 --> 00:35:02,516
e lutando pela sobrevivência
e crescendo e...
360
00:35:04,352 --> 00:35:05,894
Apenas apodrecendo.
361
00:35:05,978 --> 00:35:07,854
♪♪
362
00:35:07,939 --> 00:35:10,023
(disparo de arma)
363
00:35:15,321 --> 00:35:16,571
(batendo)
364
00:35:17,615 --> 00:35:19,241
-homem: Você não lembra?
365
00:35:19,325 --> 00:35:20,826
- Isto não é um depoimento, senhor.
366
00:35:20,910 --> 00:35:22,536
Fui educado o suficiente para
te dê tempo.
367
00:35:22,620 --> 00:35:24,246
Tolamente, agora vejo.
368
00:35:24,330 --> 00:35:25,997
Você tem
mais três minutos.
369
00:35:26,499 --> 00:35:27,749
Dê o seu melhor.
370
00:35:30,711 --> 00:35:35,423
♪♪
371
00:35:41,055 --> 00:35:45,851
- Moore: Eu não tenho muito, uh,
esperanças pomposas para filmes
372
00:35:45,935 --> 00:35:48,687
ou qualquer coisa, na verdade,
mudando o mundo hoje em dia,
373
00:35:48,771 --> 00:35:50,397
embora eu-eu permaneça
um otimista.
374
00:35:52,400 --> 00:35:53,650
-mulher: Com licença.
375
00:35:54,569 --> 00:35:55,819
Com licença.
376
00:35:56,654 --> 00:35:58,655
Uh, onde você está
caras vão?
377
00:35:58,739 --> 00:36:00,365
- Nós vamos
até o 14º andar.
378
00:36:00,449 --> 00:36:01,700
- Você tem um compromisso?
379
00:36:01,784 --> 00:36:03,410
- Não, vamos tentar
veja Roger Smith.
380
00:36:03,494 --> 00:36:04,786
- Não, você não está.
381
00:36:04,871 --> 00:36:06,663
Você não vai conseguir
em um daqueles elevadores.
382
00:36:06,747 --> 00:36:07,747
- Por que é que?
383
00:36:07,832 --> 00:36:10,125
- Se você não tiver hora marcada,
você não vai até os 14.
384
00:36:10,209 --> 00:36:11,626
- Bem, podemos subir e
tentar marcar uma consulta?
385
00:36:11,711 --> 00:36:12,752
- Não.
386
00:36:12,837 --> 00:36:14,087
- Por quê?
387
00:36:14,922 --> 00:36:16,590
-Eu preciso do Tony
ou Denise.
388
00:36:17,091 --> 00:36:19,718
- E o motivo para falar
para Roger Smith seria?
389
00:36:19,802 --> 00:36:20,927
- Ah, Michael Moore.
390
00:36:21,012 --> 00:36:23,597
- Não, qual é o seu motivo
vendo Roger Smith?
391
00:36:23,681 --> 00:36:25,557
- Com licença, preciso ver você.
- Hum, estamos fazendo...
392
00:36:25,641 --> 00:36:27,559
Estamos fazendo um filme.
393
00:36:29,270 --> 00:36:33,440
O cinema é uma forma de...
para dar uma olhada no mundo
394
00:36:33,524 --> 00:36:40,405
em que vivemos e fazemos
em letras grandes para que o público
395
00:36:40,489 --> 00:36:42,657
assistindo o filme
passa a fazer parte disso.
396
00:36:44,744 --> 00:36:47,078
E eles se tornam parte disso.
397
00:36:53,461 --> 00:36:55,337
♪♪
398
00:36:56,339 --> 00:36:58,465
- As pessoas costumavam conversar
para mim sobre "Z" tanto,
399
00:36:58,549 --> 00:36:59,883
há quase 45 anos.
400
00:37:01,052 --> 00:37:04,554
O fato de que os poucos
filmes têm sucesso, sobrevivem,
401
00:37:04,639 --> 00:37:07,182
Acho que a única explicação que tenho
402
00:37:07,266 --> 00:37:12,062
é que o diretor e
os atores e todos
403
00:37:12,146 --> 00:37:14,272
dar tanta paixão a
faça aquele filme
404
00:37:14,357 --> 00:37:16,566
e sua paixão permanece, sobrevive.
405
00:37:16,651 --> 00:37:21,571
Todo mundo finalmente tem uma visão de
o filme, tem uma visão da cena,
406
00:37:21,656 --> 00:37:24,699
então o importante é trazer todo mundo
ir para a visão do diretor.
407
00:37:26,786 --> 00:37:30,247
Não fazemos uma espécie de política
discurso ou discurso universitário.
408
00:37:31,582 --> 00:37:33,583
Eu gostaria que o público
sentir muito mais do que ver.
409
00:37:35,670 --> 00:37:37,587
♪♪
410
00:37:37,672 --> 00:37:40,966
Eu acredito que a história é mais importante,
com um bom estilo, claro.
411
00:37:42,218 --> 00:37:45,345
(explodir, bater)
412
00:37:53,938 --> 00:37:58,775
♪♪
413
00:38:15,960 --> 00:38:17,210
(gritando)
414
00:38:28,764 --> 00:38:31,766
- A fotografia faz
não criar a eternidade como a arte faz.
415
00:38:31,851 --> 00:38:35,186
Embalsama o tempo, resgatando-o simplesmente
de sua própria corrupção.
416
00:38:36,230 --> 00:38:40,275
Visto nesta perspectiva,
o cinema é objetividade e tempo.
417
00:38:41,152 --> 00:38:51,369
(disparo de arma)
418
00:38:53,539 --> 00:38:57,417
Para o crítico de cinema francês André Bazin, o
invenção da fotografia
419
00:38:57,501 --> 00:39:02,255
e o cinema foram revolucionários porque
pela primeira vez na história da humanidade,
420
00:39:02,340 --> 00:39:08,011
poderíamos gravar e, portanto, capturar
e mantenha um momento real no tempo.
421
00:39:09,180 --> 00:39:10,430
(batendo asas)
422
00:39:12,266 --> 00:39:14,726
Para ele, isso era
revolucionário, até porque,
423
00:39:14,810 --> 00:39:19,397
mesmo que um diretor escolha
o que filmar,
424
00:39:19,482 --> 00:39:24,611
pode colocar as imagens do filme em qualquer
ordenar e depois alterá-los de qualquer forma,
425
00:39:24,737 --> 00:39:30,909
no entanto, existe aquele contato direto
com um momento original no tempo.
426
00:39:34,997 --> 00:39:40,210
E para Bazin, o que vemos
na tela só existe em relação
427
00:39:40,294 --> 00:39:42,754
para tudo o que é
não na tela.
428
00:39:45,966 --> 00:39:48,676
Cinema sugere
tanto quanto revela.
429
00:39:51,764 --> 00:39:53,014
(buzina tocando)
430
00:40:02,608 --> 00:40:04,150
(grunhidos, batidas)
431
00:40:08,531 --> 00:40:10,073
- Então, finalmente você assiste
o filme.
432
00:40:10,157 --> 00:40:12,325
Não há nada...
você cria o universo.
433
00:40:12,410 --> 00:40:13,660
(disparos de armas)
434
00:40:16,038 --> 00:40:17,747
O filme não é a realidade.
435
00:40:17,832 --> 00:40:20,500
É baseado no real,
mas não é a realidade.
436
00:40:20,584 --> 00:40:24,129
A arte é... muito
muito mais longo, muito complexo.
437
00:40:24,213 --> 00:40:27,382
O importante é dar ao público
os elementos
438
00:40:27,466 --> 00:40:28,633
eles podem entender a história
439
00:40:28,717 --> 00:40:29,968
e o que
a história tem significado.
440
00:40:39,603 --> 00:40:41,896
Então, a maneira como você faz isso
Eu realmente não sei.
441
00:40:44,066 --> 00:40:45,775
(rindo)
442
00:40:45,860 --> 00:40:47,110
Eu não sei.
443
00:40:49,780 --> 00:40:54,033
♪♪
444
00:40:59,415 --> 00:41:04,961
- homem: Ele está totalmente confiante
ele mesmo e o material.
445
00:41:06,338 --> 00:41:10,008
Ele acaba com alguns
a melhor filmagem já filmada.
446
00:41:26,066 --> 00:41:31,654
Ele estava usando isso terrivelmente mal compreendido
palavra, "estilo de filme",
447
00:41:31,739 --> 00:41:34,491
e isso exige muita coragem
448
00:41:34,575 --> 00:41:37,535
e tanta sabedoria
449
00:41:37,620 --> 00:41:39,871
e tal segurança.
450
00:41:39,955 --> 00:41:41,289
Ele confia no público.
451
00:41:43,626 --> 00:41:47,045
♪♪
452
00:41:53,928 --> 00:41:58,723
A supersaturação de
a cor se aplica a todo o trabalho.
453
00:42:00,601 --> 00:42:03,019
Há uma supersaturação no desempenho.
454
00:42:12,571 --> 00:42:15,532
♪♪
455
00:42:25,167 --> 00:42:26,834
Somos mudados por um ótimo trabalho.
456
00:42:27,503 --> 00:42:30,463
Então você vê "Ran" porque está exposto a
alguma coisa
457
00:42:31,966 --> 00:42:34,634
isso é tão bom
como um filme pode chegar.
458
00:43:00,035 --> 00:44:42,804
♪♪
459
00:44:44,181 --> 00:44:45,431
(ofegante)
460
00:45:35,649 --> 00:45:37,692
♪♪
461
00:47:43,151 --> 00:47:45,069
(ondas quebrando)
462
00:47:47,072 --> 00:47:52,410
- Idealmente, o público pode assistir a um filme,
emocionalmente conseguir tudo
463
00:47:52,494 --> 00:47:55,830
e, uh, não necessariamente ser
capaz de explicar isso para outra pessoa.
464
00:47:57,749 --> 00:47:59,166
Você sabe o que isso significa, mas
você não consegue articular isso.
465
00:48:01,211 --> 00:48:02,753
Depois de ver um filme,
466
00:48:02,838 --> 00:48:04,672
eu digo,
como eles fazem isso?
467
00:48:04,756 --> 00:48:06,257
Eu não sei como
isso é feito.
468
00:48:08,677 --> 00:48:10,678
(vento forte)
469
00:48:15,350 --> 00:48:16,809
-mulher: Beije meus lábios quentes!
470
00:48:16,894 --> 00:48:17,894
-homem: Ah, que calor...
471
00:48:18,520 --> 00:48:19,770
- Lábios?
472
00:48:19,855 --> 00:48:21,731
Quente... Lábios quentes?
473
00:48:21,815 --> 00:48:24,191
- Temos que compartilhar isso com
o resto deste acampamento.
474
00:48:25,485 --> 00:48:26,903
- Altman: Há uma palavra que está em
o manual do diretor,
475
00:48:26,987 --> 00:48:28,237
diz "ação".
476
00:48:29,031 --> 00:48:33,868
Eu não restrinjo os atores e os permito
para fazer o que eles podem fazer
477
00:48:33,952 --> 00:48:36,037
ou o que eles vão
na verdade, eu insisto nisso
478
00:48:36,121 --> 00:48:38,331
e eu não restrinjo seus
desempenho.
479
00:48:38,415 --> 00:48:39,665
(Ecoando)
-Franco!
480
00:48:39,750 --> 00:48:41,083
Espere um segundo!
481
00:48:41,168 --> 00:48:43,502
- O que é?
- Acenda a luz!
482
00:48:44,212 --> 00:48:46,213
Não, isso está errado...
desligue-o.
483
00:48:47,215 --> 00:48:50,384
♪♪
484
00:48:50,469 --> 00:48:53,220
- Altman: Quando começamos a filmar,
nós tiramos do teatro,
485
00:48:53,305 --> 00:48:56,641
literatura e éramos um
extensão de outra forma de arte.
486
00:49:01,146 --> 00:49:05,316
Ainda é assim, está fugindo
disso e acho que eventualmente,
487
00:49:05,400 --> 00:49:08,569
alguém vai fazer
um filme que é puramente um filme
488
00:49:08,654 --> 00:49:12,406
e o público pode responder como tal
e não acho que isso tenha sido feito.
489
00:49:12,491 --> 00:49:14,158
- ♪ Mas eu sou fácil ♪
490
00:49:15,285 --> 00:49:16,953
♪ Sim, sou fácil ♪
491
00:49:18,121 --> 00:49:20,831
♪ Pegue minha mão
e me puxe para baixo ♪
492
00:49:20,916 --> 00:49:24,627
♪ Eu não vou resistir
porque eu sou fácil ♪
493
00:49:26,797 --> 00:49:28,047
♪ Fácil ♪
494
00:49:29,424 --> 00:49:31,926
♪ Diga que vou jogar o seu jogo ♪
495
00:49:32,010 --> 00:49:34,720
♪ Como se isso fosse
como deveria ser ♪
496
00:49:34,805 --> 00:49:38,975
♪ Porque sou fácil ♪
(batendo palmas)
497
00:49:39,059 --> 00:49:40,810
- Altman: Eu sempre disse
que fazer um filme
498
00:49:40,894 --> 00:49:43,312
é como fazer um
castelo de areia na praia.
499
00:49:44,272 --> 00:49:47,984
Você convida seus amigos e você os recebe
lá embaixo e você diz:
500
00:49:48,068 --> 00:49:51,404
você constrói isso lindo
estruturar e tomar uma bebida,
501
00:49:51,488 --> 00:49:55,866
observe a maré subir e
o oceano simplesmente leva embora,
502
00:49:55,951 --> 00:49:58,285
e aquele castelo de areia permanece
em sua mente.
503
00:50:00,205 --> 00:50:01,872
(cachorro latindo)
504
00:50:05,794 --> 00:50:08,254
- Podemos conversar sobre algo
além de Hollywood, para variar?
505
00:50:08,338 --> 00:50:09,338
-mulher: Sim.
-mulher: Sim.
506
00:50:09,423 --> 00:50:10,423
- Somos pessoas educadas.
-mulher: Sim.
507
00:50:10,507 --> 00:50:11,841
- homem: Claro.
-mulher: Claro.
508
00:50:13,969 --> 00:50:15,219
- (rindo)
509
00:50:23,395 --> 00:50:28,065
♪♪
510
00:50:33,822 --> 00:50:38,367
- Nesta peça em particular,
como em muitos dos meus trabalhos,
511
00:50:38,452 --> 00:50:40,453
um pouco do meu trabalho...
512
00:50:41,246 --> 00:50:46,959
As pessoas são realmente
sentindo uma emoção profunda, uh,
513
00:50:47,044 --> 00:50:51,881
da experiência
isso está acontecendo na tela,
514
00:50:51,965 --> 00:50:56,093
e o que está acontecendo na tela
agora é, uh,
515
00:50:56,178 --> 00:51:00,639
uma imagem de um
mãe e seus filhos
516
00:51:00,724 --> 00:51:06,896
atravessando, uh, algum tipo de barreira
e vindo ao nosso mundo,
517
00:51:06,980 --> 00:51:11,942
e então, claro, qual é o destino
de todos nós, eles têm que voltar.
518
00:51:12,027 --> 00:51:16,739
Eles têm que voltar para
o lado cinza escuro, uh,
519
00:51:16,823 --> 00:51:19,283
e voltar
de onde eles vieram
520
00:51:19,367 --> 00:51:22,828
e isso é basicamente,
ah, nossa existência.
521
00:51:22,913 --> 00:51:24,872
É assim
vivemos neste mundo.
522
00:51:28,543 --> 00:51:31,420
Cinema é a preservação
de uma memória.
523
00:51:31,505 --> 00:51:34,173
Cinema é a incapacidade
lembrar sem ajuda.
524
00:51:36,551 --> 00:51:39,303
Cinema é a preservação
do momento
525
00:51:39,387 --> 00:51:42,056
ao fatiar
suas partes em pequenos pedaços.
526
00:51:42,974 --> 00:51:47,144
O cinema é uma imagem que se move
rápido demais para ser visto,
527
00:51:47,229 --> 00:51:49,188
mas apenas rápido
suficiente para ser acreditado.
528
00:51:51,483 --> 00:51:56,445
O cinema é uma série de momentos congelados
isso pode acordar.
529
00:51:59,616 --> 00:52:03,536
Para mim a arte existe
na linha tênue do saber
530
00:52:03,620 --> 00:52:07,164
e não saber e muito
artistas cometem um erro,
531
00:52:07,249 --> 00:52:13,504
inclusive eu, que você é um
um pouco tímido demais para ir até o fim
532
00:52:13,588 --> 00:52:19,593
uh, e para mim, uh, minha vida tem sido
mudou pelos tempos
533
00:52:19,678 --> 00:52:22,680
quando algo em
minha mente, algo na minha cabeça,
534
00:52:23,014 --> 00:52:27,810
algo em meu coração acabou de me dizer
apenas dar aquele outro passo.
535
00:52:27,894 --> 00:52:29,186
Aquele que
você não quer pegar.
536
00:52:34,901 --> 00:52:36,443
Eu não ligo os pontos.
537
00:52:36,528 --> 00:52:41,323
Eu gosto de coisas que crescem
mais ou menos como as plantas crescem
538
00:52:41,408 --> 00:52:45,286
e eles simplesmente levam você e
entrelaçar e se mover,
539
00:52:45,370 --> 00:52:47,997
às vezes dentro de você
e de você e daquilo,
540
00:52:48,081 --> 00:52:51,000
para mim, é como faço meu trabalho.
541
00:52:51,084 --> 00:52:53,502
Muitas vezes, às vezes, eu não
nem sei o que estou fazendo
542
00:52:53,587 --> 00:52:55,337
e-e eu acho que
tipo assim.
543
00:53:00,844 --> 00:53:03,554
O mundo natural é
imprevisível.
544
00:53:03,638 --> 00:53:07,308
Nós nunca, jamais encontraremos
um lugar onde é absolutamente legal
545
00:53:10,187 --> 00:53:12,813
e limpo e arrumado, não
trabalhar assim.
546
00:53:12,898 --> 00:53:17,693
E isso é, eu acho, o
diferença entre artistas e pessoas
547
00:53:17,777 --> 00:53:20,070
que não dão esse salto
para o desconhecido.
548
00:53:22,699 --> 00:53:26,660
Eu tenho que ter uma ideia, você tem
para ter um caminho, você tem que ter um caminho.
549
00:53:26,745 --> 00:53:28,078
Tudo isso é muito importante.
550
00:53:28,455 --> 00:53:30,915
Você tem que ter técnica,
você tem que fazer todas essas coisas.
551
00:53:30,999 --> 00:53:34,835
Mas no final, isso vai realmente
acontece quando você deixa ir,
552
00:53:34,920 --> 00:53:37,171
e deixe ir...
deixando ir, você cai,
553
00:53:37,255 --> 00:53:40,090
e você não olhou para ver se havia
eram pedras no fundo
554
00:53:40,175 --> 00:53:43,469
que você pode esmagar
de cabeça erguida, você simplesmente pula.
555
00:53:50,936 --> 00:53:54,730
Tanta coisa para fazer quando o vídeo começou e ninguém
realmente sabia muito bem
556
00:53:54,814 --> 00:53:57,483
então todo mundo estava
tentando descobrir isso
557
00:53:57,567 --> 00:54:00,611
e todo mundo estava tentando, você sabe,
entenda melhor,
558
00:54:00,695 --> 00:54:03,697
mas no final, realmente, o que
você está realmente tentando entender
559
00:54:03,782 --> 00:54:07,284
é você mesmo, seu lugar
no mundo.
560
00:54:08,536 --> 00:54:09,870
O que te move honestamente?
561
00:54:11,831 --> 00:54:13,457
- Senhora.
562
00:54:13,541 --> 00:54:14,792
Isto é o melhor.
563
00:54:15,752 --> 00:54:19,004
- Viola: Não, você sabe, o que você viu
alguém fez ou um filme legal que você viu
564
00:54:19,089 --> 00:54:23,467
mas algo realmente profundo dentro de você
isso vem de um lugar muito profundo.
565
00:54:26,513 --> 00:55:39,460
♪♪
566
00:57:01,167 --> 00:57:04,002
(ondas quebrando)
567
00:57:13,972 --> 00:57:36,368
(buzina do navio tocando)
568
00:58:01,311 --> 00:58:05,147
♪♪
569
00:58:14,657 --> 00:58:18,744
- Hoberman: os primeiros filmes
eram realidades de um minuto de duração.
570
00:58:20,622 --> 00:58:25,334
E basicamente, o efeito especial, ou
a atração era o filme,
571
00:58:25,418 --> 00:58:28,754
a imagem em movimento, a ideia
de uma fotografia que se moveu.
572
00:58:30,507 --> 00:58:34,051
♪♪
573
00:58:35,762 --> 00:58:38,805
- homem: Sr. Ford, você fez uma foto
chamado "3 Homens Maus",
574
00:58:38,890 --> 00:58:40,599
e você teve um bastante
elaborada corrida pela terra nele.
575
00:58:40,683 --> 00:58:42,351
Como você filmou isso?
576
00:58:42,435 --> 00:58:43,810
- Ford: Com uma câmera.
577
00:58:45,021 --> 00:58:48,148
- É interessante vê-los alinhados
como peças de museu,
578
00:58:48,233 --> 00:58:51,944
porque... isso é-
isso é o que eles são.
579
00:58:59,035 --> 00:59:02,037
- Todo mundo sente que há
uma grande mudança acontecendo.
580
00:59:02,956 --> 00:59:06,166
Ninguém sabe o que é
é e eu certamente não sei.
581
00:59:08,419 --> 00:59:10,420
eu vou fazer parte
do passado.
582
00:59:12,382 --> 00:59:13,799
(travando)
583
00:59:30,149 --> 00:59:33,485
- Hoberman: Vai se tornar um
meio cada vez mais produzido digitalmente.
584
00:59:34,153 --> 00:59:36,572
Não é bom nem ruim,
É simplesmente... Simplesmente é.
585
00:59:37,824 --> 00:59:39,074
- Fugir.
586
00:59:39,158 --> 00:59:40,409
(gritos)
587
00:59:41,452 --> 00:59:42,536
(gritando)
588
00:59:43,871 --> 00:59:46,290
- O que mudou, eu acho,
é a natureza do público
589
00:59:46,374 --> 00:59:49,710
e os parâmetros de
a indústria cinematográfica.
590
00:59:50,628 --> 00:59:54,923
É muito mais difícil para um
certo tipo de filme a ser feito,
591
00:59:55,008 --> 00:59:57,009
não apenas em Hollywood,
mas em qualquer lugar.
592
00:59:57,594 --> 01:00:02,472
Eu ainda acho isso muito
indivíduos talentosos e talentosos
593
01:00:02,557 --> 01:00:05,100
estão absortos no meio
594
01:00:05,184 --> 01:00:06,685
e, você sabe,
os filmes mais interessantes
595
01:00:06,769 --> 01:00:08,228
todos vêm da periferia.
596
01:00:15,903 --> 01:00:18,614
- Todo mundo sabe
muito sobre cinema agora,
597
01:00:18,698 --> 01:00:21,366
se eles estão cientes
disso ou não.
598
01:00:22,118 --> 01:00:26,705
E então é bom poder
desconstruir um pouco essas coisas
599
01:00:26,789 --> 01:00:28,081
ou brincar com eles
600
01:00:28,166 --> 01:00:29,750
então você não está em transe
estado de, tipo,
601
01:00:29,834 --> 01:00:34,755
Eu sei o que sou... eu
sei para que vim e vou conseguir isso.
602
01:00:36,382 --> 01:00:39,551
Meus filmes estão mais mergulhados no mundano
e o dia-a-dia.
603
01:00:42,555 --> 01:00:45,974
Desde o início, sabemos
teremos recursos limitados,
604
01:00:46,059 --> 01:00:49,394
então estou sempre em busca de histórias,
que são principalmente exteriores.
605
01:00:50,229 --> 01:00:51,480
Gosto de filmar em locações.
606
01:00:52,899 --> 01:00:54,399
E é Oregon,
então geralmente estamos na chuva.
607
01:00:56,527 --> 01:00:59,529
Eu vivo uma vida completamente sem aventura
exceto quando estamos fazendo um filme.
608
01:01:02,283 --> 01:01:05,327
Você sabe, você está definitivamente
em uma aventura com essas pessoas
609
01:01:05,411 --> 01:01:06,912
com quem você está.
610
01:01:08,498 --> 01:01:10,582
- homem: É como escalar uma montanha.
611
01:01:10,667 --> 01:01:14,378
Olhe ao redor, você vê árvores
e pedras e arbustos,
612
01:01:14,462 --> 01:01:17,673
pressionando ao seu redor e
então você fica acima da linha das árvores,
613
01:01:17,757 --> 01:01:20,175
você vê tudo o que acabou de passar
e tudo, tipo,
614
01:01:20,259 --> 01:01:21,760
vem junto.
615
01:01:24,555 --> 01:01:25,847
- Ei...
O que está acontecendo?
616
01:01:27,684 --> 01:01:29,017
- homem: Apenas relaxe, cara.
617
01:01:30,436 --> 01:01:34,773
- Reichardt: "Old Joy" era uma tripulação
de seis, incluindo os atores.
618
01:01:34,857 --> 01:01:36,400
Eles tinham que ser
pessoal da tripulação também.
619
01:01:38,236 --> 01:01:40,153
eu tinha pago por isso
me filmar.
620
01:01:40,238 --> 01:01:42,072
Você sabe, eu tinha
todo mundo por duas semanas
621
01:01:42,156 --> 01:01:45,659
e nós meio que entramos
a floresta para fazer isso...
622
01:01:45,743 --> 01:01:47,035
o que quer que fosse.
623
01:01:47,912 --> 01:01:50,914
A fragilidade da produção
realmente sempre espelha
624
01:01:51,332 --> 01:01:52,999
a fragilidade do que está acontecendo.
625
01:01:53,251 --> 01:01:54,543
(batendo)
626
01:01:55,586 --> 01:01:59,381
Com "Wendy e Lucy", se ela
comete um erro, ela está perdida.
627
01:01:59,465 --> 01:02:01,967
Ela não tem rede,
não temos rede.
628
01:02:02,051 --> 01:02:03,176
- Você não pode
durma aqui, senhora.
629
01:02:03,261 --> 01:02:06,346
- Reichardt: É colocar o público
na situação em que ela está.
630
01:02:06,431 --> 01:02:09,766
Há muitos temas
sobre a sociedade e os tempos difíceis
631
01:02:10,393 --> 01:02:13,228
e também, também é
sobre solidão.
632
01:02:14,021 --> 01:02:17,774
♪♪
633
01:02:20,278 --> 01:02:22,779
Para mim, o ideal seria,
você sabe,
634
01:02:22,864 --> 01:02:25,115
você sai do teatro com
alguém que você viu o filme
635
01:02:25,199 --> 01:02:28,243
com você e vocês dois levam
uma ideia diferente
636
01:02:28,327 --> 01:02:30,328
e nem tudo é tão conclusivo
637
01:02:30,413 --> 01:02:34,166
que é apenas
completamente entregue a você.
638
01:02:36,711 --> 01:02:38,962
Estou aqui no meu pequeno
sala de edição.
639
01:02:39,046 --> 01:02:43,049
Ninguém diz nada que eu
tem que fazer qualquer coisa ou seguir qualquer coisa.
640
01:02:44,427 --> 01:02:46,052
Estou muito grato por isso,
641
01:02:46,137 --> 01:02:50,599
mas é o que digo a mim mesmo quando, hum...
(risos)
642
01:02:50,683 --> 01:02:56,229
Quero mais tempo para filmar
e você sabe, mais de tudo.
643
01:02:58,608 --> 01:03:02,569
- Filme independente significa filmes feitos com
sem qualquer interferência,
644
01:03:02,653 --> 01:03:04,404
com total liberdade criativa,
645
01:03:04,489 --> 01:03:09,618
com absoluta, hum, integridade
646
01:03:09,702 --> 01:03:12,913
uh, e sem comitês
de qualquer tipo
647
01:03:12,997 --> 01:03:15,999
e-e-exercer qualquer tipo de
pressão sobre a forma ou conteúdo.
648
01:03:17,585 --> 01:03:20,670
(ambos discutindo alto)
649
01:03:22,089 --> 01:03:26,676
- Leigh: Estou preocupado com,
hum, com a própria substância,
650
01:03:26,761 --> 01:03:30,931
o tipo de nuances tangíveis de
como somos comportamentalmente.
651
01:03:31,516 --> 01:03:34,935
(grunhindo)
652
01:03:36,062 --> 01:03:37,604
As pessoas dizem, bem,
e o assunto?
653
01:03:37,688 --> 01:03:40,732
Você sabe, tem um cara sentado aqui,
o gravador de som...
654
01:03:40,817 --> 01:03:42,400
Há imediatamente uma história aí.
655
01:03:42,485 --> 01:03:45,779
Eu quero saber quem ele é, onde
ele é, o que ele comeu no café da manhã,
656
01:03:45,863 --> 01:03:47,447
quais são seus relacionamentos
estão prestes.
657
01:03:47,532 --> 01:03:49,866
Você sabe, há um filme e há
um cara sentado ali no canto,
658
01:03:49,951 --> 01:03:51,159
e tem outro filme,
659
01:03:51,244 --> 01:03:52,911
ou é o mesmo filme,
Eu não sei.
660
01:03:52,995 --> 01:03:55,914
♪♪
661
01:03:55,998 --> 01:03:57,415
-mulher: Johnny!
- Leigh: A vida está lá fora
662
01:03:57,500 --> 01:04:01,419
para capturar, explorar e destilar
663
01:04:01,504 --> 01:04:04,214
e, uh, seja esse espelho
que aguentamos.
664
01:04:06,968 --> 01:04:07,968
- Aonde você vai, Johnny?
665
01:04:08,052 --> 01:04:09,511
- Você está louco.
- Eu vou com você.
666
01:04:09,595 --> 01:04:10,971
- Não, você não está.
- Eu quero ir com você!
667
01:04:11,055 --> 01:04:12,347
- Você não está, porra
venha comigo.
668
01:04:14,767 --> 01:04:17,227
- Você vai voltar?
-Johnny: Pra que porra é essa?
669
01:04:25,152 --> 01:04:27,070
- Não pare!
670
01:04:27,154 --> 01:04:28,488
- E o jantar?
- O que?
671
01:04:29,824 --> 01:04:31,533
- não consigo comer
não mais, estou cheio.
672
01:04:31,617 --> 01:04:32,951
- Não é uma piada!
673
01:04:33,536 --> 01:04:34,786
- Vou vomitar.
674
01:04:36,122 --> 01:04:37,622
- Fraco.
675
01:04:39,625 --> 01:04:43,295
- O assunto principal dos meus filmes
são os personagens e seus relacionamentos.
676
01:04:46,465 --> 01:04:51,469
A filmagem deve ser precedida de
um pedaço substancial de tempo
677
01:04:51,554 --> 01:04:54,681
através do qual você
descubra qual é o trabalho.
678
01:04:54,765 --> 01:04:55,891
(telefone tocando)
679
01:04:55,975 --> 01:04:58,518
- No processo de ensaio
de "Segredos e Mentiras,
680
01:04:58,603 --> 01:05:03,481
tínhamos construído a história de fundo,
como fazemos com todos os personagens,
681
01:05:03,566 --> 01:05:08,278
da protagonista central, Cynthia,
interpretada por Brenda Blethyn.
682
01:05:08,362 --> 01:05:09,362
- Olá?
683
01:05:09,447 --> 01:05:10,947
- Essa é Cynthia Purley?
684
01:05:11,032 --> 01:05:12,282
- Sim.
685
01:05:12,366 --> 01:05:13,700
- Da Rua Cota 76?
686
01:05:14,744 --> 01:05:16,953
- É... O que é
é o que você quer, querido?
687
01:05:17,038 --> 01:05:18,747
- É sobre Elizabeth.
688
01:05:18,831 --> 01:05:20,081
-Elizabete...
Elizabete quem?
689
01:05:20,666 --> 01:05:24,377
- Bebê Elizabeth Purley.
690
01:05:24,462 --> 01:05:26,504
- Leigh: A premissa de como
Eu recebo todas essas coisas acontecendo
691
01:05:26,589 --> 01:05:29,716
é que ninguém sabe de nada
sobre qualquer outra ação
692
01:05:29,800 --> 01:05:31,676
ou personagens, exceto o que
seu personagem saberia.
693
01:05:32,803 --> 01:05:34,638
(ânsia de vômito, telefone tocando)
694
01:05:34,722 --> 01:05:39,059
- Ela e eu decidimos isso,
uh, quando essa garota, mulher, tinha 16 anos,
695
01:05:41,646 --> 01:05:47,025
ela era muito, muito vulnerável e
muito, hum, suscetível a caras
696
01:05:47,109 --> 01:05:51,738
e foi maltratado
e explorado por caras.
697
01:05:53,908 --> 01:05:56,409
- Quer dizer, eu não posso ser seu
mãe, posso?
698
01:05:56,494 --> 01:05:59,329
- Por que não?
- Bem, olhe para mim.
699
01:05:59,413 --> 01:06:00,664
- O que?
700
01:06:00,748 --> 01:06:03,249
- Escute, eu não
não quero dizer nada com isso, querido,
701
01:06:03,334 --> 01:06:06,044
mas eu nunca estive com
um homem negro na minha vida.
702
01:06:06,128 --> 01:06:07,462
Sem desrespeito nem nada.
703
01:06:09,423 --> 01:06:11,216
eu teria me lembrado,
não seria?
704
01:06:12,885 --> 01:06:15,512
- Leigh: Tínhamos decidido
que ela tinha ido a uma festa,
705
01:06:15,596 --> 01:06:19,224
ela tinha bebido demais e
ela tinha saído com um cara negro.
706
01:06:20,643 --> 01:06:23,144
Ela teve uma foda com
um cara negro no banheiro.
707
01:06:24,271 --> 01:06:26,272
- Ah, droga.
708
01:06:27,024 --> 01:06:31,444
- Nós inventamos o fato de que ela tinha
um bebê e ela o entregou.
709
01:06:31,529 --> 01:06:35,448
- Oh, Jesus Cristo todo-poderoso!
710
01:06:36,325 --> 01:06:38,493
(chorando)
711
01:06:38,577 --> 01:06:39,828
- Ela tinha esquecido.
712
01:06:39,912 --> 01:06:43,081
Brenda Blethyn, a atriz,
havia esquecido aquele momento.
713
01:06:43,165 --> 01:06:47,335
Então, o choque que esta mulher estava alegando
ser sua filha era,
714
01:06:47,420 --> 01:06:48,878
ela na verdade
experimentei isso de verdade.
715
01:06:48,963 --> 01:06:51,131
- Me desculpe...
Sinto muito.
716
01:07:00,307 --> 01:07:02,308
Estou tão envergonhado.
717
01:07:04,061 --> 01:07:08,732
- Eu nunca tinha visto um filme
isso não estava em inglês até eu ter 17 anos.
718
01:07:09,984 --> 01:07:12,277
De repente, descobri
cinema mundial.
719
01:07:13,195 --> 01:07:16,740
De repente, em um
momento explosivo, tudo estava acontecendo.
720
01:07:20,953 --> 01:07:24,789
Você não pode olhar nenhum dos meus trabalhos
721
01:07:24,874 --> 01:07:27,542
e dizer que é obviamente
influenciado por "O Sétimo Selo"...
722
01:07:30,087 --> 01:07:32,922
Mas “O Sétimo Selo” foi um
revelação naquele momento.
723
01:07:33,966 --> 01:07:35,759
(rindo)
724
01:07:35,843 --> 01:07:39,387
- Você continua remando,
Vou continuar sorrindo.
725
01:07:39,472 --> 01:07:43,475
- Leigh: Eu vejo o mundo como sendo
profundamente trágico e hilariamente cômico.
726
01:07:46,937 --> 01:07:48,438
E eu realmente gosto de assistir
meus filmes.
727
01:07:48,522 --> 01:07:52,233
Há diretores de cinema que... que
não suportam assistir seus próprios filmes.
728
01:07:52,318 --> 01:07:54,486
Me surpreende como eles esperam
você apreciá-los.
729
01:07:56,197 --> 01:08:00,158
♪♪
730
01:08:03,370 --> 01:08:07,415
Meus filmes não são apenas
sobre pessoas, mas há sobre lugar.
731
01:08:07,500 --> 01:08:11,252
Casas, de quartos, de coisas,
de roupas.
732
01:08:11,337 --> 01:08:13,880
Sobre... o tempo passando.
733
01:08:15,382 --> 01:08:17,467
Na última cena
de "Happy-Go-Lucky"
734
01:08:17,551 --> 01:08:20,512
quando os dois protagonistas estão
em um barco a remo,
735
01:08:20,596 --> 01:08:23,765
você analisa, há
algo libertador sobre isso
736
01:08:23,849 --> 01:08:26,226
e filosóficos, eles são
sendo filosófico.
737
01:08:26,852 --> 01:08:29,395
Todos os tipos de coisas mágicas
aconteceu e fizemos seis tomadas
738
01:08:29,480 --> 01:08:33,274
e o take que usamos tem
os pássaros voando por ele.
739
01:08:35,111 --> 01:08:36,528
E isso é cinema.
740
01:08:36,612 --> 01:08:37,612
Você quer
sabe o que é cinema?
741
01:08:37,696 --> 01:08:38,947
Isso é cinema.
742
01:08:41,784 --> 01:08:44,369
(raspagem suave)
743
01:08:54,171 --> 01:08:58,091
-mulher: Cinema é uma questão do que é
no quadro e o que está fora.
744
01:08:58,175 --> 01:08:59,425
(batendo)
745
01:09:00,344 --> 01:09:04,514
- homem: O cinema está escrevendo com imagens
e movimento e com sons.
746
01:09:07,351 --> 01:09:09,310
- mulher: Imagens e sons,
747
01:09:09,395 --> 01:09:11,437
como pessoas que fazem
conhecido em um trem
748
01:09:11,522 --> 01:09:13,356
e depois não pode se separar.
749
01:09:14,358 --> 01:09:15,984
(apito do trem soando)
750
01:09:18,237 --> 01:09:21,573
- homem: Uma imagem é transformada por
contato com outra imagem,
751
01:09:22,241 --> 01:09:25,451
como uma cor é transformada
por contato com outra cor.
752
01:09:25,536 --> 01:09:26,786
(quebrando)
753
01:09:28,497 --> 01:09:31,374
A câmera é mais
do que um gravador.
754
01:09:31,458 --> 01:09:32,709
É um microscópio.
755
01:09:33,586 --> 01:09:34,836
Ele penetra.
756
01:09:35,296 --> 01:09:36,671
Isso entra nas pessoas.
757
01:09:37,923 --> 01:09:40,550
♪♪
758
01:09:44,722 --> 01:09:46,723
- mulher: A essência do cinema
é movimento.
759
01:09:52,771 --> 01:09:56,024
- homem: O mais importante
coisa nos filmes é a iluminação.
760
01:10:03,199 --> 01:10:05,283
- mulher: O mais importante
coisa nos filmes é o elenco.
761
01:10:10,080 --> 01:10:15,251
- homem: Estamos em um momento agora
quando filmes e, mais geralmente, arte,
762
01:10:15,336 --> 01:10:21,341
foram perdidos, não existem e
deve de alguma forma ser reinventado.
763
01:10:25,012 --> 01:10:28,848
Como crianças perdidas, vivemos a nossa
aventuras inacabadas.
764
01:10:43,489 --> 01:10:46,074
(vento forte)
765
01:10:52,414 --> 01:10:55,625
♪♪
766
01:11:03,259 --> 01:11:06,761
(conversa)
767
01:11:15,271 --> 01:11:18,481
- Você sabe, filmes convencionais
geralmente são feitos de uma certa maneira,
768
01:11:18,565 --> 01:11:20,566
eles deveriam
contar uma narrativa.
769
01:11:21,986 --> 01:11:24,028
Estávamos muito conscientes
que estávamos fazendo, você sabe,
770
01:11:24,113 --> 01:11:25,947
uma abordagem não convencional dessa forma
771
01:11:26,031 --> 01:11:30,326
onde havia um
esboço para um roteiro
772
01:11:30,411 --> 01:11:33,997
com alguma linha,
apenas aponta para um tipo de acerto.
773
01:11:38,669 --> 01:11:39,752
- Imprensa?
774
01:11:39,837 --> 01:11:41,087
Imprensa?
775
01:11:42,131 --> 01:11:43,881
- homem: Vamos bater nas portas
e faça aquelas ligações!
776
01:11:43,966 --> 01:11:47,385
- Os cineastas podem ser um pouco
arrogante, então você precisa,
777
01:11:47,469 --> 01:11:51,055
mais ou menos, verifique isso na porta
e olhe fora do visor
778
01:11:51,140 --> 01:11:52,598
e ser impactado por
o que você vê.
779
01:11:52,683 --> 01:11:55,310
- Temos uma ideia na cabeça
e espero, você sabe,
780
01:11:55,394 --> 01:11:58,563
não muito longe disso, que
a ideia muda e, se isso não acontecer,
781
01:11:58,647 --> 01:11:59,981
talvez estejamos fazendo
o filme errado.
782
01:12:03,235 --> 01:12:05,111
- Ok, pessoal, temos
Michael Winterbottom... diretor.
783
01:12:05,195 --> 01:12:06,279
- homem: Michael, como você está?
784
01:12:06,363 --> 01:12:09,532
- É uma peça, é uma experiência,
é uma coisa instintiva,
785
01:12:09,616 --> 01:12:13,286
em vez de "isso significará isso",
Eu acho, ou "isso vai fazer isso".
786
01:12:13,370 --> 01:12:17,498
Quando você está fazendo um filme, não é
como se eu não me importasse com o público.
787
01:12:17,583 --> 01:12:19,625
Não é como se eu quisesse deliberadamente
excluir um público,
788
01:12:19,710 --> 01:12:22,170
mas acho que como cineasta,
você só pode fazer o que quiser,
789
01:12:22,254 --> 01:12:23,921
você só pode fazer as coisas
que você acha interessante.
790
01:12:30,387 --> 01:12:37,602
- O cinema é a rede múltipla
de... de tecnologias e ideias.
791
01:12:42,024 --> 01:12:47,445
E continuará como
enquanto a humanidade continuar.
792
01:12:48,072 --> 01:12:51,449
♪♪
793
01:13:00,042 --> 01:13:01,626
(sirene toca)
794
01:13:32,825 --> 01:13:34,158
- Boa noite!
795
01:13:34,243 --> 01:13:35,493
Bom ver...
796
01:13:35,577 --> 01:13:36,828
(aplausos)
Não...
797
01:13:36,912 --> 01:13:38,162
(falando língua estrangeira)
798
01:13:45,421 --> 01:13:48,256
(chocalho)
799
01:13:50,759 --> 01:13:52,009
É como cozinhar.
800
01:13:52,344 --> 01:13:54,011
Não é tanto
diferente.
801
01:13:54,972 --> 01:13:57,432
Você tem uma geladeira cheia de coisas e...
802
01:13:57,516 --> 01:13:59,934
mas você está fazendo um prato,
803
01:14:00,018 --> 01:14:04,188
então você não coloca tudo,
você apenas coloca o que pertence a ele.
804
01:14:06,358 --> 01:14:09,026
- homem: Que conselho
você daria para as pessoas?
805
01:14:09,945 --> 01:14:12,155
- Nunca dê nenhum conselho
para ninguém.
806
01:14:12,239 --> 01:14:13,698
(rindo)
807
01:14:13,782 --> 01:14:17,785
- homem: Este parece ser seu último filme,
mas presumo que não.
808
01:14:19,496 --> 01:14:20,746
- Não, depende de você.
809
01:14:20,831 --> 01:14:22,081
(rindo)
810
01:14:26,587 --> 01:14:29,589
O que conseguiu sobreviver
as guerras, ditadores, fanáticos, incêndios,
811
01:14:32,676 --> 01:14:38,014
é porque é tão raro que...
a realidade ali registrada.
812
01:14:38,599 --> 01:14:41,934
- Viola: O cinema é um artificial
percepção em busca de uma experiência.
813
01:14:44,146 --> 01:14:49,358
O cinema é uma série de momentos congelados
isso pode acordar.
814
01:14:51,612 --> 01:14:53,196
-Mekas: É raro...
Especial.
815
01:14:53,280 --> 01:14:54,530
Exclusivo.
816
01:15:02,998 --> 01:15:07,585
♪♪